ESTUDIO63 / TRANSLATION AND LOCALIZATION
Translate the words. Keep the intent.
We adapt scripts for audio and audiovisual projects. Localization considers cultural context, language variants and how the words will be spoken, as well as what they mean.
Tell us about your project ↗
BUILT AROUND YOUR PROJECT
From the message
to production.
A script written to be read does not always work when spoken aloud. We review wording and length in relation to the piece, and agree with you on the brand terminology that needs to stay consistent.
- Adaptation of commercial scripts↗
- Scripts for dubbing and voiceover↗
- Localization for different markets↗
BEFORE WE START
Can you work from an existing script?
Yes. We can work from your original text and available audiovisual material. Before production begins, we define the target languages and the scope of adaptation and review.
YOUR NEXT PRODUCTION
Let’s talk about your idea. ↗